登陆  注册
首页 > 旅游攻略 > 列表

日语中两个没有交集的意思

发布时间: 2022/2/22 9:50:36 人气: 2236
在介绍这些四字熟语之前,重庆日语培训老师先带着重庆日语的朋友去了解什么是四字熟语?
日语的四字熟语其实和中文的成语差不多,由四个汉字组成。四字熟语的典故可以是文学经典,也可以是传统的。广义上说,只要有四个汉字,组合有意义,就可以算是四字熟语。


δ天地无用:首先想到的是动画,但其实意思是请勿倒置
看到天地无用,很多人会想到1992年首映的动画《天地无用!》是日本冈山县高中生木天地与外星人的科幻爱情故事。然而,事实上,这个四字熟语与这个动画故事大不相同。盒子上会出现天地无用。

天地无用意味着不要倒置,也就是说,不要把物品倒过来放。天地是指物品的上下,无用是指不能这样做。本来这个词用在物流行业,本来写成天地颠倒无用或者天地替代无用,后来省略为天地无用。
这个词在现实生活中在日本并不常见。原因是很多日本人误解了它的意思,留学日语的朋友认为是可以倒置。根据日本文化厅广报的调查,29.2%的日本人认为可以倒置。
δ自业自得:Z近中文圈越来越多的人使用,意思是自作自受
自业自得这个词起源于日本的四字熟语。近年来,越来越多的人在中国圈使用它。很多人可能已经知道它的意思,那就是自作自受和自负。事实上,这个词与佛教有关,不仅限于消极的事情。

兴趣日语解释:自业自得的业和毕业的业意思一样,意思是平时的行为。自满的得到意味着得到。自我自得是你平时做的事,你得到的命运和结果,因果报应的概念很强。
δ一方通行:指单行道,但也常用于会话。

然而,这个词除了指单行道外,还经常用于日常对话,这与单行道的交通无关。在日语中,这个词也会用来和一个人说话,没有交集,或者每个人都说,另一个人只说他们想说的话。当与他人交谈时,只要沟通不顺利,你就可以用这个词来表达我们两个没有交集的意思!
⑧心与心:心相印的意思,其实也源于佛教语言。
难理解以心为心的意思。中文可以说是心相印。意思是你在想什么,你在想什么,即使不说出来,对方也能理解。

事实上,心一词也来自佛教语言。这意味着在禅宗的境界中,真理的传达是基于经验,而不是文字或语言。在现代,意义转化为心灵交织和心灵交流。
δ后生大事:很珍惜的意思,字面上看不出来。
字面上无法判断后生大事的意思。这个词也是佛教相关术语,意思是非常珍惜。后生大事这个词的后生可能会让人想起死后的世界。

事实上,这是正确的。后代指的是死后的世界,即来世。日本的重大事件指的是非常重要和有价值的事情。这两个词的结合意味着来世非常重要。如果你想表达在这个世界上努力积累好处,来世就会得到回报。然而,这个意思后来消失了,演变成了非常珍惜的意思。日本的许多四字熟语都与佛教有关。
·上篇:日本有什么庙宇吗
·下篇:日本柴犬的数量急剧减少
还没有对此评论!
评论
☆差评 ☆☆中评 ☆☆☆好评
☆☆☆☆4星好评 ☆☆☆☆☆5星好评